Alle deutschen Titel

[firlefanzine.livejournal.com]

Hallo!

Ich habe wieder lange nach dem deutschen Titel einer Folge suchen müssen.
Deshalb halte ich das mal für die Zukunft hier fest:


Die Profis

Staffel 1
1. Gegen die Zeit (Private Madness, Public Danger)
2. Ein teurer Fehler (Female Factor)
3. Perfekter Plan mit kleinen Fehlern (Old Dog With New Tricks)
4. Der Mörder aus Athen (Killer With A Long Arm)
5. Helden (Heroes)
6. Wo endet der Dschungel? (Where The Jungle Ends)
7. Terror kennt keine Grenzen (Close Quarters)
8. Sir Ardens Geständnis (Everest Was Also Conquered)
9. Nach der Hitze des Zorns (When The Heat Cools Off)
10. Eine Lunte für London (Stake Out)
11. Ramos (Long Shot)
12. Alte Freunde (Look After Annie)
13. Rassenhass (Klansman)

Staffel 2
14. Wer jagt den Jäger? (Hunter Hunted)
15. Schwarze Tage für Doyle (The Rack)
16. Im Labyrinth (First Night)
17. Der Mann ohne Vergangenheit (Man Without A Past)
18. Eine saubere kleine Stadt (In The Public Interest)
19. Der Verräter (Rogue)
20. Dunkle Geschäfte (Not A Very Very Civil Servant)
21. Die Akte Thomas Darby (A Stirring Of Dust)
22. Zum Abschuss freigegeben (Blind Run)
23. Die Falle (Fall Girl)

Staffel 3
24. Alarm bei CI5 (Purging Of CI5)
25. Was wußte Sammy? (Backtrack)
26. Der Mann aus Fernost (Stop Over)
27. Spiel der Spione (Dead Reckoning)
28. Der Wahnsinn des Mickey Hamilton (Madness Of Mickey Hamilton)
29. Unternehmen Khadi (A Hiding To Nothing)
30. Gefährliche Pläne (Runner)
31. Doppelleben (Servant Of Two Masters)

Staffel 4
32. Das Acorn-Syndrom (Acorn Syndrome)
33. Der Seelentest (Wild Justice)
34. Christina (Fugitive)
35. Liebe ist kein Alibi (Involvement)
36. Agentenfieber (Need To Know)
37. Die Hongkong-Spur (Take Away)
38. Gedächtnisschock (Black Out)
39. Ein Sportsmann stirbt (Blood Sports)
40. Im Namen des Mörders (Slush Fund)
41. Die Waffe (The Gun, The Horse And The Mules)
42. Der Diplomat (Hijack)
43. Gemischtes Doppel (Mixed Doubles)
44. Ein Wochenende auf dem Lande (A Weekend In The Country)
45. Mordauftrag für Bodie (Kick Back)
46. Der Exporteur (It's Only A Beautiful Picture)

Staffel 5
47. Der Mann auf dem Dach (Foxhole On The Roof)
48. Operation Susie
49. Das Ende einer Flucht (You'll Be All Right)
50. Lawsons letzter Apell (Lawson's Last Stand)
51. Mein ist die Rache (Discovered In A Graveyard)
52. Probezeit für Agenten (Spy Probe)
53. Fremde Stimmen (Cry Wolf)
54. Spiel ohne Limit (The Untouchables)
55. Die Feinde des Löwen (Ojuka Situation)
56. Ein Mordroboter Namens Quinn (A Man Called Quinn)
57. Bombenterror (No Stone)

(transmission order)

Comments

[cim3745.livejournal.com]

Ohja, das Problem kenn ich. Wenn ich auch durch viel Nachdenken nicht auf den Titel komme, nutze ich fernsehserien.de. Aber nun haben wir hier eine Auflistung, gute Idee.

[firlefanzine.livejournal.com]

Früher habe ich die deutschen Titel ja gekannt — aber inzwischen absolut nicht mehr.
Und hier stört es ja nicht! ;-)

[macklingirl.livejournal.com]

Gute Idee. Sollen wir den einfach mal festpinnen? Nicht, dass man den Eintrag hinterher sucht. Man könnte ihn festpinnen, dann aber vielleicht den Text unter einen LJ-Cut packen? Was meinst Du?

[firlefanzine.livejournal.com]

Festpinnen? Meinst Du 'Track', oder 'Add to memories'?
Irgendwie markieren halte ich aber für eine gute Idee. Ich habe ja auch den Tag 'statistik' erstellt.

Aber einenCut halte ich nicht unbedingt für nötig. Inzwischen dürfte es aus den meisten Flists raus sein.

[macklingirl.livejournal.com]

Nein, ich meine richtig festpinnen, so dass der Post immer an erster Stelle steht wenn man in das Doppelleben kommt. Könnte praktisch sein.

[macklingirl.livejournal.com]

So, ich habe mal geguckt wo das ist. Wenn Du den Eintrag editierst dann kannst Du oben über der Überschrift einen Haken neben den Begriff "Sticky" machen und dann bleibt der immer als erstes im Doppelleben stehen. Könnte man sich überlegen.

Den LJ-Cut meinte ich auch nur dann, wenn man den Eintrag oben festklebt. Sonst ist er doch etwas lang. Aber gut.

[firlefanzine.livejournal.com]

Och nö!
Ich finde, da gibt es schönere Sachen, die ich immer oben im Journal sehen wollte!
Die deutschen Namen haben ja jetzt den Tag 'statistik', und man findet sie bei Bedarf doch sehr schnell!