Ha, jetzt weiß ich wieder, was ich damals hatte schreiben wollen: (Wenigstens Teils....)
"Hintern" ist zu lieb. Die Art und weise wie die zwei miteinander umgehen, da hätte schon ein "Arsch" hingehört.
Die Idee für die Geschichte ist genial! Ich finde allein die Tatsache das Bodie weiß WOHIN die Briefe kommen, das sie ungeöffnet bleiben und so weiter, zeugt von extremer Zweisamkeit! Ich möchte hier nochmal betonen, das ich die deutschen Geschichten insgesamt als störend empfinde. Das hat in absolut nichts mit den Autorinnen zu tun, sondern allein mit der Tatsache, das die Profis für mich persönlich nur in Englisch wirklich Sinn machen.
Deshalb stören mich so Sachen wie das mixen von englischen und deutschen Kosewörtern in einer Geschichte: "mate" und "babe" (ob US englisch oder nicht sei dahingestellt...), "sunshine"....und dagegen dann "Goldlöckchen".
Und noch ein kleiner Verbesserungsvorschlag: Vorsichtig schlich er sich an das von Bodie bezeichnete Haus heran und warf einen vorsichtigen Blick durch die Fensterscheibe. Zweimal das gleiche Wort in einem Satz finde ich langweilig. Ich möchte hier niemandem auf die Füße treten und wäre wahrscheinlich ein grauenvoller Autor, ich bewundere jede, die ihre Helden so in Geschichten fassen kann, aber solche Kleinigkeiten versuche ich selber tunlichst zu vermeiden. Deshalb fallen sie mir wahrscheinlich auch auf.
Wirklich gut gefällt mir die Idee, das Bodie Doyle dazu "zwingt", mit seiner Mutter zu reden.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-08-02 08:09 pm (UTC)(Wenigstens Teils....)
"Hintern" ist zu lieb. Die Art und weise wie die zwei miteinander umgehen, da hätte schon ein "Arsch" hingehört.
Die Idee für die Geschichte ist genial!
Ich finde allein die Tatsache das Bodie weiß WOHIN die Briefe kommen, das sie ungeöffnet bleiben und so weiter, zeugt von extremer Zweisamkeit!
Ich möchte hier nochmal betonen, das ich die deutschen Geschichten insgesamt als störend empfinde. Das hat in absolut nichts mit den Autorinnen zu tun, sondern allein mit der Tatsache, das die Profis für mich persönlich nur in Englisch wirklich Sinn machen.
Deshalb stören mich so Sachen wie das mixen von englischen und deutschen Kosewörtern in einer Geschichte: "mate" und "babe" (ob US englisch oder nicht sei dahingestellt...), "sunshine"....und dagegen dann "Goldlöckchen".
Und noch ein kleiner Verbesserungsvorschlag:
Vorsichtig schlich er sich an das von Bodie bezeichnete Haus heran und warf einen vorsichtigen Blick durch die Fensterscheibe.
Zweimal das gleiche Wort in einem Satz finde ich langweilig.
Ich möchte hier niemandem auf die Füße treten und wäre wahrscheinlich ein grauenvoller Autor, ich bewundere jede, die ihre Helden so in Geschichten fassen kann, aber solche Kleinigkeiten versuche ich selber tunlichst zu vermeiden. Deshalb fallen sie mir wahrscheinlich auch auf.
Wirklich gut gefällt mir die Idee, das Bodie Doyle dazu "zwingt", mit seiner Mutter zu reden.