Wow, super spannend! Und extrem interessante Wendung.
Großartiges Geplänkel, allerdings finde ich, die beiden reden etwas gestelzt.
Und natürlich fände ich ein Ende ohne (so, und jetzt bin ich an dem Punkt angekommen, an dem ich mir SICHER bin, ich werde NIE deutsche Pros Geschiten schreiben: ich kann "girls" nicht übersetzen. Mädchen? Weiber? Frauen? Passt alles nicht. Sorry, das ging mir gerade so durch den Kopf.....) Jedenfalls finde ich, die Jungs sollten sich kriegen. Punkt. *g*
Trotzdem: Gute Geschichte! Auch weil Bodie das Boot fast verfehlt, macht die Sache so schön realistisch!
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-09-11 09:58 pm (UTC)Und extrem interessante Wendung.
Großartiges Geplänkel, allerdings finde ich, die beiden reden etwas gestelzt.
Und natürlich fände ich ein Ende ohne (so, und jetzt bin ich an dem Punkt angekommen, an dem ich mir SICHER bin, ich werde NIE deutsche Pros Geschiten schreiben: ich kann "girls" nicht übersetzen. Mädchen? Weiber? Frauen? Passt alles nicht. Sorry, das ging mir gerade so durch den Kopf.....)
Jedenfalls finde ich, die Jungs sollten sich kriegen. Punkt. *g*
Trotzdem: Gute Geschichte!
Auch weil Bodie das Boot fast verfehlt, macht die Sache so schön realistisch!