>Vor was wollten die uns beschützen?< Ja, DAS wüsste ich auch gerne. Und das ist ja eine Sache die sich durch die gesamte Serie zieht. In "Private Madness, Public Danger" z.B. bekommt Sutton in der deutschen Version einen Pass angeboten. Im Original bekommt er angedroht in einen Junkie verwandelt zu werden. Ich glaube, das war mit dem damaligen Bild von 'Sauberkeit in der Justiz' in Deutschland nicht vereinbar.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2014-04-07 09:16 pm (UTC)Ja, DAS wüsste ich auch gerne. Und das ist ja eine Sache die sich durch die gesamte Serie zieht. In "Private Madness, Public Danger" z.B. bekommt Sutton in der deutschen Version einen Pass angeboten. Im Original bekommt er angedroht in einen Junkie verwandelt zu werden. Ich glaube, das war mit dem damaligen Bild von 'Sauberkeit in der Justiz' in Deutschland nicht vereinbar.