Doppelleben_ci5

Bemerkung Firlefanzine: Übertragen aus unserer Yahoo Gruppe Doppelleben.
Teil 2
----------------------------------------------
Die 3. Mai 2011 21:55 / Rainmaus:
Betrifft: Firlefanzine - Bingo Aaaaaalso.... hier mein erster Kommentar zu einer deutschen Pros Geschichte.
Ganz klar kommt diese Ehre Firles geschichte zu, weil sie mich schließlich (überredet) eingeladen hat.
Ich bin ehrlich etwas überrascht, aber diese Geschichte hat mir richtig gut gefallen.
Die Handlung ist sehr gut durchdacht, schlüßig und echt spannend. Die Nebenpersonen haben Charakter und wenn ich wüßte, wie Martin und Lewis sich auf deutsch anhören, könnte ich das vergleichen. Aber so an sich "reden" sie eher nicht so viel, sondern Firle schafft es, die Gefühle und Unterströmungen ohne viel Aufwand mit einzubinden.
Was mich extrem irritiert, ist die "neue" Rechtschreibung. Liegt aber wohl an mir. *g* (Komisch, das mir das gerade hier auffällt...)
Das "Schnuckipussie" passt meiner Ansicht nach leider überhaupt nicht rein, alle anderen Kosewörter sind ganz einfach ins englische zu übersetzen oder sogar auf englisch. (Ist mir halt so aufgefallen.)
Und am Ende hält Bodie diesen fast "Monolog", der passt auch nicht wirklich, aber mir gefällt die Botschaft, und ich habe auch keinen Verbesserungsvorschlag, also ist das kein Kritikpunkt.
Doyles Antwort dagegen ist wieder "spot on"!
Im großen ganzen? Also gut, überzeugt, frau kann Pros Geschichten auch auf deutsch gut finden. *bg* Sehr gut sogar.
Cheers Firle!
Rain
-----------------------------------------------------
Die 3. Mai 2011 23:48 / Firlefanzine:
Betrifft: Firlefanzine - Bingo
Ja nun... Firle fühlt sich ganz furchtbar gebauchpinselt! :-)
Ich bin besonders hin und weg von: "....schafft es, die Gefühle und Unterströmungen ohne viel Aufwand mit einzubinden."
- das hätte Reich-Ranicki bestimmt auch nicht schöner formulieren können! :-)
(ich würde ihn ZU GERNE mal eine (englische)Fanfiktion Geschichte kritisieren lassen!!! Träum...)
Aber wenn ich neue dt.Rechtschreibung benutzt habe, dann ist das eher zufällig passiert!
Da ich keine Kinder habe, habe ich mich nie damit beschäftigen müssen.
Zu "Schnuckipussie"...Für einen beiläufigen, also zufälligen und alltäglichen Kosenamen würde es auf
keinen Fall passen, aber vielleicht doch zu einem bewußt abfälligen und verbissenen?
Mir ist jedenfalls kein wirklich besser passender (englischer) "Kosename" eingefallen.
Der Schluß ist mir also gründlich misslungen.
Dabei sehe ich Bodie richtig vor mir. Wenn er einmal eine Entscheidung getroffen hat,
dann WILL er das auch, auch wenn er Angst vor Ray's Reaktion hat... Deshalb dieses von Doyle
'Wegdrehen' und das schnelle Runterbeten von seinen 'Bedingungen'.
Aber wenn so etwas eine Erklärung nötig hat, dann ist es nicht gut!
Danke für Deinen Kommentar!!! :-)
Und ich freue mich echt, wenn Du findest, daß man auch auf deutsch Spaß an Pros haben kann!
Cheers back!
(Mit Malt natürlich... ;-))
-----------------------------------------------------
Mit 4. Mai 2011 0:01 / Smirra:
Betrifft: Firlefanzine - Bingo
Au ja FanFic Kritik à la R-R! Wer will das schreiben? Ich geb mir mal eine Dosis davon in Youtube
damit man ein paar Floskeln einfängt...
Firle zu dem Schluss:
zum 1: Ich würde nicht unbedingt sagen dass der Monolog ganz fehl am Platz ist, eher eine Frage
von Details, wie das formuliert ist. Gut finde ich den Gedanken mit der Fassade auf den Festen.
Sehr förmlich klingt das mit dem alt werden, der Familie vorstellen.
Würde Frauenheld Bodie das wirklich sagen und zu dem Zeitpunkt?
Andererseits kann Bodie manchmal aber auch etwas steif sein, wenn er sich gedrängt fühlt
Gefühle zu zeigen und nicht wirklich darin geübt ist
-----------------------------------------------------
Mit 4. Mai 2011 0:18 / Firlefanzine:
R-R
Nein, nein! Ich will schon den echten R-R!
Damit er sozusagen, den Sachen die wie lesen, den Ritterschlag gibt! ... die Absolution!
- denn ich kann mir tatsächlich vorstellen, daß er beeindruckt wäre, von dem was Laien da hervorbringen!
- oder er wäre beleidigt... ;-)
Hmmmm.... Welche Story würde ich ihm vorlegen? DIE absolute Pros Story...?
***
Regina - den Schluß werde ich mir nochmal vornehmen!