Ja, es könnte ein richtig ruhiges Wochenende werden. Vor allem wenn man bedenkt, dass Cowley ja auch "außer Haus" ist und sein Wochenende in einem Golf-Hotel genießt. Dabei ist mir aufgefallen, was für witzige Schuhe er während des Golfspiels trägt.
Es ist wie Du sagst, die Folge ist ziemlich entspannt, wenn man davon absieht, dass alle Beteiligten ziemlich unter Strom stehen. Man merkt Bodie und Doyle an, dass sie jederzeit explodieren können. Wobei Doyle nach außen hin noch eher Ruhe ausstrahlt und sich ja sogar um den Verbrecherboss kümmert. Wenn ich mir überlege, was die sich damals noch für einen Stress mit Supermarktbanditen gemacht haben. Gäbe es heute gar nicht mehr.
Die Blicke zwischen den Jungs sprechen echt Bände und wenn man die Folge verslashen will, dann würde ich sogar behaupten, dass sich der Bösewicht mit Bodies Jacke echt in ihn verguckt hat. Der versucht ihn ja schon etwas näher kennen zu lernen. Aber gegen Doyle hat er natürlich keine Chance. *g*
Ich habe aber noch eine extreme Diskrepanz zwischen der deutschen und der englischen Version entdeckt. Wenn Sally am Zaun zum Grundstück aus dem Auto steigt, sagt Bodie in der deutschen Folge hörbar, dass es Cowley sei. Vollkommener Blödsinn, denn den kann er gar nicht sehen. Im englischen Original sagt er gar nichts, sondern bewegt nur die Lippen um Doyle wissen zu lassen, dass da draußen Sally ist. Ist ja auch logischer, denn sonst wüssten ja alle, dass da Gefahr droht.
Danke jedenfalls für die Besprechung und die Bilder. Ich werde gleich mal versuchen, noch einige Bilder nachzuliefern. :-)
no subject
Es ist wie Du sagst, die Folge ist ziemlich entspannt, wenn man davon absieht, dass alle Beteiligten ziemlich unter Strom stehen. Man merkt Bodie und Doyle an, dass sie jederzeit explodieren können. Wobei Doyle nach außen hin noch eher Ruhe ausstrahlt und sich ja sogar um den Verbrecherboss kümmert. Wenn ich mir überlege, was die sich damals noch für einen Stress mit Supermarktbanditen gemacht haben. Gäbe es heute gar nicht mehr.
Die Blicke zwischen den Jungs sprechen echt Bände und wenn man die Folge verslashen will, dann würde ich sogar behaupten, dass sich der Bösewicht mit Bodies Jacke echt in ihn verguckt hat. Der versucht ihn ja schon etwas näher kennen zu lernen. Aber gegen Doyle hat er natürlich keine Chance. *g*
Ich habe aber noch eine extreme Diskrepanz zwischen der deutschen und der englischen Version entdeckt. Wenn Sally am Zaun zum Grundstück aus dem Auto steigt, sagt Bodie in der deutschen Folge hörbar, dass es Cowley sei. Vollkommener Blödsinn, denn den kann er gar nicht sehen. Im englischen Original sagt er gar nichts, sondern bewegt nur die Lippen um Doyle wissen zu lassen, dass da draußen Sally ist. Ist ja auch logischer, denn sonst wüssten ja alle, dass da Gefahr droht.
Danke jedenfalls für die Besprechung und die Bilder. Ich werde gleich mal versuchen, noch einige Bilder nachzuliefern. :-)