Ja, mit Macklin hast Du eine gute Wahl getan! Schade, dass er nicht öfter vorkam, auch in Storys nicht!

Welche Sachen meinst Du denn, die nur in der deutschen Übersetzung vorkommen?

Witzig fand ich auch das lollende 'l' des Chinesen! Da kommten sich die Übersetzer wahrscheinlich nicht zurückhalten! *g*