Das siehst Du nicht unbedingt falsch, es ist wohl einfach Geschmacksache. Ich empfinde die neue Version als sehr angenehm, und viel heller in den dunklen Bereichen, so dass jetzt neue Details zu sehen sind. Wenn ich Bildbearbeitung gemacht haette, haette ich wohl versucht, es genau so hinzukriegen.
Ich weiss gar nicht, welche Version die 'alte' ist.
Das mit dem Schneiden ist wirklich ein Sakrileg - besonders bei Leuten, die so genau aufpassen wie echte Fans! ;-)

Edit: Die alten DVDs sind von Contender 2005 (uncut and digitally remastered)

...